Geetanjali Shree, the acclaimed Hindi author known for her International Booker Prize-winning novel Tomb of Sand, adds another feather to her cap by winning the PEN Translates Award 2025 for her latest work ‘Once Elephants Lived Here’, skillfully translated into English by Daisy Rockwell.
Background of the Award
- Promotion of Hindi literature: Geetanjali Shree’s win enhances the global recognition of Hindi literary works.
- Strengthening India’s soft power: This achievement showcases India’s rich cultural and linguistic heritage on an international platform.
- Recognition of translators: Daisy Rockwell’s commendable translation work emphasizes the crucial role of translators in bridging language barriers.
- Encouragement for regional writers: Such awards inspire regional language writers to connect with a wider global audience.
About Geetanjali Shree
Geetanjali Shree is a highly esteemed Hindi novelist and short story writer renowned for her unique narrative style and profound cultural insights. Her collaboration with Daisy Rockwell has significantly contributed to her international success.
About the Book: ‘Once Elephants Lived Here’
Though not widely released in English yet, ‘Once Elephants Lived Here‘ explores themes of memory, extinction, and the intricate relationship between humans and nature in Shree’s poetic writing style. The title itself evokes a deep reflection on lost ecological and cultural worlds.
Key Takeaways for Competitive Exams:
- Geetanjali Shree’s PEN Translates Award win highlights the global recognition of Indian literary talents.
- Recognition in international literary circles enhances India’s cultural influence globally.
- Translators play a crucial role in bringing regional language works to a broader audience.
- Awards like these motivate regional language writers to aim for international reach.
